From beans to brews, sip your way along Lake Cumberland’s drink trail